ନିଉଜ ଆଲର୍ଟ

ଆମ ଓଡ଼ିଶା

All

ବିଜେଡି କର୍ମୀଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ ଅଭିଯୋଗ

ବାଲେଶ୍ୱର : ବାହାନଗା ବ୍ଳକ୍‌ ଉପରଆଡ଼ିଆ ଗାଁରେ ନିର୍ବାଚନୀ ହିଂସା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି। ଦଳୀୟ ପୋଷ୍ଟର ନେଇ ଆସୁଥିବା ବେଳେ ଜଣେ ବିଜେଡି କର୍ମୀଙ୍କୁ ଭୁଜାଲିରେ ଆକ୍ରମଣ ହୋଇଥିବା ଅଭିଯୋଗ ହୋଇଛି। ଆକ୍ରମଣର...

ଅପରାଧ

ଦେଶ-ବିଦେଶ

ଯବାନଙ୍କ ଗୁଳିରେ ଜଣେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ନିହତ; ୪ ମାସରେ ନିପାତ ହେଲେଣି ୬୦ରୁ ଅଧିକ ଆତଙ୍କୀ

ଶ୍ରୀନଗର: ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ସୋପୋର ଅଞ୍ଚଳରେ ଶନିବାର ଭୋର ସମୟରେ ଯବାନ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଳିବିନିମୟ ଘଟିଛି। ଏହି ସମୟରେ ଯବାନଙ୍କ ଗୁଳିରେ ଜଣେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ନିହତ ହୋଇଛି। ଘଟଣା ପରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ...

ଲଣ୍ଡନ ରୟାଲ ସୋସାଇଟିର ସଦସ୍ୟ ହେଲେ ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ମହିଳା ବୈଜ୍ଞାନିକ

ଫରିଦାବାଦ: ବିଶ୍ଵର ସର୍ବପୁରାତନ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସୋସାଇଟି ତଥା ଲଣ୍ଡନର ରୟାଲ ସୋସାଇଟିରେ ସଦସ୍ୟତା ଲାଭ କରିବାରେ ଗୌରବ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି...

ଖୁବ୍‌ଶୀଘ୍ର କକ୍‌ପିଟକୁ ଫେରିପାରନ୍ତି ଅଭିନନ୍ଦନ

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ୱିଙ୍ଗ କମାଣ୍ଡର ଅଭିନନ୍ଦନ ବର୍ଦ୍ଧମାନ ଖୁବ୍‌ଶୀଘ୍ର କକ୍‌ପିଟକୁ ଫେରିପାରନ୍ତି। ପୁଣି ଥରେ ତାଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ...

ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ଟ୍ରେନ ଦୁର୍ଘଟଣା; ହଓଡା-ଦିଲ୍ଲୀ ପୂର୍ବା ଏକ୍ସପ୍ରେସର ୧୨ ବଗି ଲାଇନଚ୍ୟୁତ

କାନପୁର: ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର କାନପୁର ଅନ୍ତର୍ଗତ ରୁମା ରେଳ ଷ୍ଟେଶନ ନିକଟରେ ଶୁକ୍ରବାର ରାତି ସାଢ଼େ ୧୨ଟାରେ ଏକ ଟ୍ରେନ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ...

ଧର୍ମ ଅଧ୍ୟାତ୍ମ

ସଂସ୍କୃତି ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନ

କ୍ରୀଡ଼ା

ରାଜନୀତି

ଅଟୋମୋବାଇଲ

ମନୋରଞ୍ଜନ

ଇଟାଲୀରେ ମହିଳା ଓ ପୁରୁଷଙ୍କ ପାଇଁ ପୃଥକ ଟିଭି ଚ୍ୟାନେଲ୍‌ !

ରୋମ ..-  ଇଟାଲୀରେ ମହିଳା ଓ ପୁରୁଷଙ୍କ ପାଇଁ ପୃଥକ ଟିଭି ଚ୍ୟାନେଲ ଲଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି । ସରକାରୀ ପ୍ରସାରଣକାରୀ ସଂସ୍ଥା  ରାଇ   ନିଜର ଦର୍ଶକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି...

ଶାହରୁଖ, କରନ ହେଉଛନ୍ତି ସ୍ବାର୍ଥପର : ନୀନା ଗୁପ୍ତା

ମୁମ୍ବଇ : ବଲିଉଡ଼ର କିଙ୍ଗଖାନ ଶାହରୁଖ ଖାନ୍ ଏବଂ ବଲିଉଡର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସିନେମା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ତଥା ପ୍ରଯୋଜକ କରନ ଜୋହରଙ୍କୁ...

ପ୍ରିୟଦର୍ଶନଙ୍କ ସହ ମିଶି ପୁଣି ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ହସାଇବାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ଅକ୍ଷୟ, ପରେଶ ଓ ସୁନୀଲ

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ‘ହେରା ଫେରୀ’ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପ୍ରିୟଦର୍ଶନଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାରେ ଖୁବଶୀଘ୍ର ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ‘ହେରା ଫେରୀ-୩’। କାର୍ଯ୍ୟବ୍ୟସ୍ତତା ଯୋଗୁଁ...

ମୋଦୀଙ୍କ ବାୟୋପିକ୍‍ ପରିହାସ ସଦୃଶ : ଉର୍ମିଳା ମାତୋଣ୍ଡକର

ମୁମ୍ବଇ : ଉତ୍ତର ମୁମ୍ବଇ ଲୋକସଭା ଆସନର କଂଗ୍ରେସ ପ୍ରାର୍ଥୀ ଅଭିନେତ୍ରୀ ଉର୍ମିଳା ମାତୋଣ୍ଡକର ଗୁରୁବାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ...

ଟେକ୍ନୋଲୋଜି

ହିଲିଓ ପି-୩୫ପ୍ରୋସେସର ସହିତ ଖୁବଶିଘ୍ର ବଜାରକୁ ଆସିବ ‘ଓପୋ ଏ-୫ଏସ୍‍’

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ଚୀନ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନ କମ୍ପାନୀ ଓପୋ ତାର ନୂଆ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନ ଏ-୫ଏସ୍‍କୁ ପରବର୍ତ୍ତି ସପ୍ତାହରେ ଲଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଯାଉଛି। ଏହି ଫୋନରେ ମେଡିଆଟେକ ହିଲିଓ ପି୩୫ ପ୍ରୋସେସର ଦିଆଯିବ। ଓପୋ ଏ-୫ଏସ୍‍ର...

ଖୁବଶିଘ୍ର ବଜାରକୁ ଆସିବ ୩୨ମେଗାପିକ୍ସେଲ କ୍ୟାମେରା ଥିବା ଅନର ୨୦ଆଇ

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ଖୁବଶିଘ୍ର ଅନର ତାର ନୂଆ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନ ଅନର ୨୦ଆଇର ବଜାରପ୍ରବେଶ କରିବ। ଚୀନରେ ଏହି ଫୋନର ପ୍ରିଅର୍ଡର ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ସାରିଛି। ସୂଚନା ଅନୁସାରେ, ଅନର ୨୦ଆଇ ଫୋନ ତିନୋଟି...

ବଜାରକୁ ଆସିଲା ଭୋଡ଼ାଫୋନର ନୂଆ ଫାମିଲି ରିଚାର୍ଜ ପ୍ଲାନ, ୧୬ଟଙ୍କାରେ ୧ଜିବି ଡ଼ାଟା

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ଭୋଡାଫୋନ ତାର ଗ୍ରାହକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ପ୍ଲାନ ଲଞ୍ଚ କରିଛି। ଯାହାର ନାମ ଫାମିଲି ରିଚାର୍ଜ ପ୍ଲାନ। ଏହି ପ୍ଲାନରେ ଆପଣ ୧୬ଟଙ୍କା ରିଚାର୍ଜ କରିବାଦ୍ବାରା ୧ଜିବି...

ଜିଓର ନୂଆ ପ୍ଲାନ, ୨୫୧ଟଙ୍କାରେ ପ୍ରତିିଦିନ ୨ଜିବି ଡାଟା

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ରିଲାଏନସ୍‍ ଜିଓ ବଜାରରେ ୨୫୧ଟଙ୍କାର ଏକ ନୂଆ ୪-ଜି ପ୍ଲାନ ଲଞ୍ଚ କରିଛି। ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରତିଦିନ ୨ଜିବିି ହାଇ-ସ୍ପିଡ୍‍ ଡାଟା ମିଳିବ। ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କୁ କହିରଖୁଛୁ , ଜିଓର ଏହି...

ବାଣିଜ୍ୟ

୨୦୧୮-୧୯ରେ ସର୍ବାଧିକ ଆୟକର ଦେଇଛନ୍ତି ଅମିତାଭ ବଚ୍ଚନ

ମୁମ୍ବଇ: ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବଲିଉଡ଼ ତାରକା, ସୁପରଷ୍ଟାର ତଥା ବିଗ୍‍-ବି ଅମିତାଭ ବଚ୍ଚନ ୨୦୧୮-୧୯ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ସିନେ ତାରକାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ଆୟକର ଦେଇଛନ୍ତି। ୨୦୧୮-୧୯ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଅମିତାଭ ବଚ୍ଚନ ୭୦...

ମାର୍ଚ୍ଚରେ ପାଇକାରୀ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ୩.୧୮%କୁ ବୃଦ୍ଧି

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ଖାଦ୍ୟପଦାର୍ଥ ଏବଂ ଇନ୍ଧନ ଦର ବୃଦ୍ଧିର ପ୍ରଭାବ ଭାରତୀୟ ପାଇକାରୀ ବଜାର ଉପରେ ପଡ଼ିଛି। ଫଳରେ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସର ପାଇକାରୀ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ୩.୧୮%ରେ ପହଞ୍ଚିଛି। ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ...

ଡେବିଟ୍‍ କାର୍ଡ ବିନା ଏଟିଏମରୁ ବାହାର କରିହେବ ଟଙ୍କା

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ଭାରତୀୟ ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଏସ୍‍ବିଆଇ), ଆଇସିଆଇସିଆଇ ଏବଂ ଆକ୍ସିସ୍‍ ବ୍ୟାଙ୍କର ଗ୍ରାହକମାନେ ବିନା ଡେବିଟ୍‍ କାର୍ଡରେ ଏଟିଏମରୁ ଟଙ୍କା ବାହାର କରିପାରିବେ। ଏହି ୩ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏଥିପାଇଁ ପୃଥକ ଆପ...

୩ ମାସରେ ୨୨୦ କୋଟି ନିର୍ବାଚନୀ ଚାନ୍ଦା ଦେଇଛି ଟିସିଏସ୍‍!

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ଟାଟା ଗ୍ରୁପ୍‍ର ଟାଟା କନସଲଟାନ୍ସି ସର୍ଭିସେସ୍‍ (ଟିସିଏସ୍‍) ୨୦୧୭-୧୮ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ଅନ୍ତିମ ତ୍ରୈମାସ (ଜାନୁଆରୀରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ) ମଧ୍ୟରେ ୨୨୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିର୍ବାଚନୀ ଚାନ୍ଦା ଦେଇଛି। କମ୍ପାନୀ ପକ୍ଷରୁ...

ରାଫେଲ ରାଜିନାମା ପରେ ଅନୀଲ ଅମ୍ବାନୀଙ୍କ ୧୧୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଟିକସ୍‍ ଛାଡ଼ କରିଛନ୍ତି ଫ୍ରାନ୍ସ ସରକାର!

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ : ରିଲାଏନ୍ସ ଗ୍ରୁପ୍‍ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଅନୀଲ ଅମ୍ବାନୀଙ୍କ ସମସ୍ୟା ପୁଣି ଥରେ ବଢୁଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି। ଫ୍ରାନ୍ସ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକାଶିତ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ ୨୦୧୫ ରାଫେଲ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ ରାଜିନାମା ପରେ...

ଶିକ୍ଷା ଓ ନିଯୁକ୍ତି

ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ

ଜାଣନ୍ତୁ କେଉଁ ଶୈଳୀରେ ଶୋଇବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ହିତକାରକ

ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ନିଦର ଭୂମିକା ବେଶ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ତେଣୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ୮ ଘଣ୍ଟା ଶୋଇବା ପାଇଁ ଡ଼ାକ୍ତର ମଧ୍ୟ ପରାର୍ମଶ ଦେଇଥାଆନ୍ତି। ମାତ୍ର ୮ ଘଣ୍ଟା ନିଦ ସହ ଶାନ୍ତି...

ଟାଇଫଏଡ ହୋଇଥିଲେ ଆପଣାନ୍ତୁ ଏହି ଘରୋଇ ଉପଚାର

ଅସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟକର ପରିବେଶରେ ରହି ଖାଦ୍ୟ ଓ ପାଣି ପିଇବା ଦ୍ବାରା ଟାଇଫଏଡ ରୋଗ ହୋଇଥାଏ। ଏହାଦ୍ବାରା ଶରୀରରେ ଟାଇଫଏଡ ରୋଗର ବ୍ୟାକ୍ଟେରିଆ ଶରୀରରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥାଏ। ଏହାଦ୍ବାରା ଶରୀର ଅତି ଦୁର୍ବଳ ହୋଇଥାଏ।...

ପେଟ ସମସ୍ୟାରୁ ଚୁଟକିରେ ମୁକ୍ତି ଦେବ ତେଜପତ୍ର

ସାଧାରଣତଃ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଘରେ ତେଜପତ୍ର ନିଶ୍ଚିତ ଉପଲବ୍ଧ। ଏହାକୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ। ହେଲେ ଖୁବ୍ କମ୍ ଲୋକେ ଏ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ, ମସଲା ଭାବେ...

ପଖାଳ ଖାଇବା ଦ୍ବାରା ଶରୀରକୁ ମିଳିଥାଏ ଚତ୍ମକାରୀ ଲାଭ

ସବୁବେଳେ ଘରେ ଯେତେ କମ୍‌ ପରିମାଣରେ ଭାତ ରାନ୍ଧିଲେ ମଧ୍ୟ ତାହା ବଳି ଯାଇଥାଏ। ସେହି ବାସୀ ଭାତ​‌​‌ରେ ପାଣି ମିଶାଇ ତାହାକୁ ପରେ ଖିଆଯାଇଥାଏ। ପଖାଳ ଭାତ ଖାଇବା ଦ୍ବାରା ଶରୀରକୁ...

ପାଚନ ଜନିତ ସମସ୍ୟାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାର ଘରୋଇ ଉପାୟ

ବହୁ ଲୋକଙ୍କର ପାଚନ ଜନିତ ସମସ୍ୟା ଲାଗି ରହିଥାଏ। ଏହି କାରଣରୁ ପେଟରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା, ବଦହଜମି ଭଳି ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟା ହୋଇଥାଏ। ଅସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର ଖାଦ୍ୟ , ବର୍ତ୍ତମାନର ଜୀବନଶୈଳୀ ହେତୁ ପାଚନ ଜନିତ...

ଜୀବନରେଖା

ସୁନ୍ଦର ତ୍ୱଚା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଗୋଲାପ ଜଳ

ସଭିଏଁ ଇଚ୍ଛା କରିଥାଆନ୍ତି ତାଙ୍କ ମୁହଁ ସୁନ୍ଦର ଓ ଉଜ୍ଜଳ ଦେଖାଯାଉ। ଏଥିପାଇଁ ବଜାରରେ ହେଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ କ୍ରିମ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଆନ୍ତି। ଏହି କ୍ରିମ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିୟୁଟି ଦ୍ରବ୍ୟ ସହ...

ଜାଣନ୍ତୁ କେଉଁ କାରଣରୁ ବିବାହରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ସମସ୍ୟା

ନିଜ ପସନ୍ଦ ଓ ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ଜୀବନସାଥି ମିଳିଲେ ବୈବାହିକ ଜୀବନ ସୁଖମୟ ହୋଇଥାଏ। ମାତ୍ର ଏପରି...

ଚାକିରୀରେ ପଦୋନ୍ନତି ପରେ ଏ ଭୁଲ କରିବାରୁ ନିବୃତ୍ତ ରୁହନ୍ତୁ ନଚେତ୍‌ !

ବେଳେବେଳେ ଅନେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଚାକିରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପଦୋନ୍ନତି ପାଇଲା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରେ ଅବହେଳା କରନ୍ତି। ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଠିକ...

ଏହି ଉପାୟରେ ଗୃହରେ ଲଗାନ୍ତୁ ଦର୍ପଣ, ଦୂର ହେବ ଆର୍ଥିକ ସସମ୍ୟା

ବାସ୍ତୁ ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ୟକ୍ତି ବହୁ ଉପାୟ ଅବଲମ୍ବନ କରି ଗୃହରେ ହସଖୁସିର ବାତାବରଣ ସର୍ବଦା ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଆନ୍ତି। ଭିନ୍ନ...

ସମ୍ପାଦକୀୟ

ସଫଳ ସେବକ

ଦୁଃସ୍ଥ, ନିପୀଡ଼ିତ ଜନତାର ସେବାହିଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସେବା, ସେଇଥି ପାଇଁ କୁହାଯାଇଥାଏ ନର ସେବା ନାରାୟଣଙ୍କ ସେବା ସହିତ ସମାନ। ସେବାକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଧର୍ମ ବୋଲି କୁହାଯାଇଥାଏ ମଧ୍ୟ। ସଂସାରରେ ଏଭଳି ଅନେକ...

ଜୁଲିଏନ- କାହାଣୀ

ଜୁଲିୟନ ଆସେଞ୍ଜ ବାକ୍‌ ସ୍ବାଧୀନତା ଓ ସୂଚନା ଅଧିକାରର ଜଣେ ଦୃଢ଼ ପ୍ରବକ୍ତା। ସେ ଲୋକପ୍ରିୟ କଳାକାର କିମ୍ବା ରାଜନେତା ନୁହନ୍ତି; ତେଣୁ ସାଧାରଣରେ ସ୍ବଳ୍ପଜ୍ଞାତ। ସ୍ବିଡେନ ଜନ୍ମିତ ଆସେଞ୍ଜ ୱିକିଲିକ୍ସର ସହ...

ସେମାନେ ବି ରାଜନୀତି କରୁଥିଲେ

ସିଦ୍ଧାର୍ଥ କାନୁନ୍‌ଗୋ ଯୁଗେଯୁଗେ ରାଜନୀତି ଆଦର୍ଶ ଉପରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଥିଲା। ରାଜନୈତିକ ଲଢ଼େଇରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆକ୍ଷେପ ଓ କୁତ୍ସାରଟନା ନଥିଲା। ଓଡ଼ିଶାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ରାଜନୀତି ଯେଭଳି ଭାବେ ଚାଲିଛି, ତାହା ଆମ ଭଳି ଅନେକ ସଚେତନ...

ପୂର୍ବଜନ୍ମ ବୃତ୍ତାନ୍ତ ସ୍ମରଣକ୍ଷମ ବ୍ୟକ୍ତିବର୍ଗ ଜାତିସ୍ମର କି?

ପ୍ରଶ୍ନ: ବିରଳ ଘଟଣାକ୍ରମେ “ଜାତିସ୍ମର” ମାନେ ଜନ୍ମ ହୋଇ ନିଜନିଜ ପୂର୍ବଜନ୍ମ ବୃତ୍ତାନ୍ତ ଶୁଣାଇଥା’ନ୍ତି, ଯାହା କି ସତ୍ୟ ବୋଲି ପ୍ରମାଣିତ ହେବାର ଖବର ଆମେ ପତ୍ରପତ୍ରିକାରେ ପଢ଼ିବାକୁ ପାଉଁ। ଏହା ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ...

Saturday, April 20, 2019
ଓଡ଼ିଆ | English | हिंदी